The time course of cross-linguistic interference: Evidence from pre-switch anticipation and post-switch persistence.
Yi-Fang Cheng, Daniel J. Olson
Under review
Publications
AACL-IJCNLP 2026
Human perception of Arabic fake audio
Elsayed Issa, Yi-Fang Cheng
AACL-IJCNLP 2026 TrustAudio Workshop
CLLT
Cross-linguistic phonetic interference in spontaneous code-switched speech: A corpus-based analysis from the SEAME corpus.
Yi-Fang Cheng, Daniel J. Olson
Corpus Linguistics and Linguistic Theory
LabPhon 20
Short-term phonetic interference and orthographic depth: Code-switching cued by logographic and phonological representations.
Yi-Fang Cheng, Yiying Jiang, Daniel J. Olson
Proceedings of the 20th Conference on Laboratory Phonology
Phonetica
Phonetic outcomes in Mandarin–English code-switching: Exploring the role of orthographic depth.
Yi-Fang Cheng, Daniel J. Olson
Phonetica - International Journal of Phonetic Science
PSLLT'24
The effect of language awareness on second language phonetic acquisition.
Yi-Fang Cheng, Daniel J. Olson
Proceedings of the 15th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference
Conference Presentations
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2026). Phonetic probing of code-swtching: an exploratory study of cross-linguistic interference in neural speech. Poster presented at the Language Learning and Understanding for AI Scientists and Linguists Conference (LLU). Taipei, Taiwan.
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2026). Temporal dynamics of cross-linguistic phonetic interference in Mandarin-English code-switching. Paper presented at 31st Mid-Continental Phonetics and Phonology Conference. Saint Louis, MO.
Cheng, Y.-F., Jiang, Y., & Olson, D. J. (2026). Short-term phonetic interference and orthographic depth: Code-switching cued by logographic and phonological representations. Poster presented at the 20th Conference on Laboratory Phonology (LabPhon). Montreal, Quebec, Canada.
Hu, J., Cheng, Y.-F., & Bui, Minh K. (2026). From exploratory data analysis to predictive modeling: A multi-stage data science workflow for second language speaking proficiency modelling. Paper to be presented at the 2026 Purdue Linguistics Symposium. West Lafayette, IN.
Cheng, Y.-F., Jiang, Y., & Olson, D. J. (2026). Phonetic Interference and Orthographic Depth: Evidence from Code-switching with Mandarin Characters and Pinyin. Paper to be presented at the 2026 Purdue Linguistics Symposium. West Lafayette, IN.
Cheng, Y.-F. (2025). Pitch is fundamental: Has congressional rhetoric become more polarized? Poster presented at the 30th Mid-Continental Phonetics and Phonology Conference. Bloomington, IN.
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2026). Corpus-based study of spontaneous Mandarin–English code-Switching speech. Paper presented at 2026 Linguistic Society of America (LSA) Annual Meeting. New Orleans, LA.
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2025). Asymmetrical phonetic outcome in a large Mandarin–English spontaneous speech corpus. Paper presented at 2025 Purdue Linguistics Symposium. West Lafayette, IN.
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2024). Phonetic awareness and phonetic interference in code-switching among bilinguals. Paper presented at UIC Bilingualism Forum 2024. Chicago, IL.
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2024). The effect of phonetic awareness on second language phonetic acquisition. Paper presented at the 15th Annual Pronunciation in Second Language Learning and Teaching (PSLLT). Ames, IA.
Cheng, Y.-F., & Olson, D. J. (2024). The role of phonetic awareness in modulating bilingual cross-linguistic interaction: Evidence from code-switching. Paper presented at 2024 Purdue Linguistics Symposium. West Lafayette, IN.
Seo, Y., Olson, D. J., & Cheng, Y.-F. (2023). Phonetic interference in bilingual speech: the role of code-switching typology. Paper presented at Bilingualism Matters Research Symposium (BMRS 2023). Columbia, SC.
Seo, Y., Olson, D. J., & Cheng, Y.-F. (2023). Cross-linguistic interference in second language vowels: Evidence from code-switching. Paper presented at 14th Annual Pronunciation in Second Language Learning and Teaching (PSLLT). West Lafayette, IN.